雅朗翻译专业提供会议录音、教学片、广告片的视频听译、字幕编辑及配音服务，听写和翻译一站式完成。雅朗翻译与国内外许多上市公司、市场调研公司和管理咨询公司进行听译合作，负责整理外方的会议记录、座谈会、讲座等。听译时间累达已经长达数万小时，在多语种听写及翻译方面积累了丰富的经验。
  
听译服务 
    我们可以提供会议录音、教学片、广告片的视频听译服务及配字幕、配音服务。使用的听录人员为母语为所听语种的译员， 比如，英语听译的听写部分由美国译员完成，英译中翻译由中方译员完成。意大利语听译的听写部分由意大利译员完成，意大利语译中文翻译由中方译员完成，德语听译的听写部分由德国译员完成，德译中翻译由中方译员完成。西班牙语听译的听写部分由西班牙译员完成，西班牙语语译中文翻译由中方译员完成，德语听译的听写部分由德国译员完成，德译中翻译由中方译员完成，法语听译的听写部分由法国译员完成，法译中翻译由中方译员完成。我们完全可以保证听译质量、视频与字幕的翻译质量。 我们在听译方面积累了丰富经验，听译价格也非常优惠。具体价格请来电咨询。
  
服务优势 

服务优势	具体说明
面向高级别应用	面向高端企业及个人客户的听译解决方案
完美团队组合	资深翻译专家执笔、外籍母语译审把关、专业客服人员跟进
一站式解决方案	多语种、全方位、一体化的行业翻译服务解决方案
贴心周到服务	实时响应翻译需求，即刻启动翻译任务，准时交付翻译文件
VIP贵宾级待遇	可建立专属翻译术语库，保证前后翻译术语及风格的统一性
雅朗翻译：专业、专注、诚信，联系电话：020-36383030/020-36383131

 
 涉及行业及语种 
    我们与国内外许多上市公司、市场调研公司、市场调查公司合作。负责整理外方的会议记录（英语法语等各语种的录音、录像、视频）、座谈会、讲座等。英语听译的时间累达已经长达数千小时。法语德语等听译也有数百小时。在英语听写、法语听写及各小语种听写方面积累了丰富的经验。雅朗翻译长期从事听译服务，涉及行业主要包括：通讯、网络、电信、半导体、电子、电气、汽车、水利水电工程、建筑、能源、计算机、电子信息类、法律、地质、环保、移民、财经、会计、审计、机械、金融、政治、贸易、医学、生物、农业、汽车、服装、体育等众多领域。
    雅朗翻译提供相关语种：英语、日语、德语、法语、俄语、韩语、意大利语、葡萄牙语、西班牙语、阿拉伯语、挪威语、罗马尼亚语、土耳其语、缅甸语、希腊语、荷兰语、印度语、越南语、蒙古语、印度尼西亚语、老挝语、芬兰语、爱尔兰语、塞尔维亚语、以及印尼语、丹麦语、波兰语、阿塞拜疆语，印地语、马来语、捷克语、土库曼斯坦语、乌克兰语、匈牙利语、拉丁语、乌尔都语、瑞典语、阿尔及利亚语、希腊语、乌兹别克斯坦语，维吾尔语等七十多种语言互译服务。