151.I’M On a roll:人气高 152.hassle with:与。。斗争 153.my door is open:我随时欢迎你 154.weep for:流泪 155.second-rate mind/lesser mind/mediocro mind:智商一般的(Sheldon 说烂了都) 156.I’m close to a breadthro
020-36383030/13316102285 立即咨询发布时间:2018-11-01 热度:
151.I’M On a roll:人气高
152.hassle with:与。。斗争
153.my door is open:我随时欢迎你
154.weep for:流泪
155.second-rate mind/lesser mind/mediocro mind:智商一般的(Sheldon 说烂了都)
156.I’m close to a breadthrough:我差点就破记录了
157.lower a bar:降低标准
158.flaunt one’s success:炫耀某人的成功
159.close-up:特写
160.be rife with:充满了
161.crash to the ground:化为huijin
162.make oneself scarce:溜走
163.make pee-pee:尿尿
164.screen people out:筛选人
165.snort of derision:嘲讽的声音
166.shore up self-esteen:建立起自尊
167.I’ll take the bullit:我先试吧
168.spy on sb:监视某人
169.sb is a close talker:善于交谈的人
170.get on my nerve:惹毛我了
171.cross my mind:出现在我的脑海中
172.I don’t kown where I am:我不知道自己所处的位置
173.We are a good fit:我俩很合适
174.she speaks my language:她和我是一路人
175.be at each other’s throat:看对方不顺眼
176.hobnob with people :与人过分亲近
177.beat our brains out:绞尽脑汁
178.make a habit of it:形成习惯
179.dwell on:总想着
180.go off:走火
181.Life I envisioned/pictured for us:我所预想的生活
182. be meant for each other:天生的一对
183.have a yen for me:对我蠢蠢欲动
184.thoughts started taking precedence over feeling:理性战胜利感性
185.as the last days expired:随着剩下几天慢慢消逝
186.keep options open:保持自由身(Leonard描述他和penny的交往)
187.hook up with sb:与某人交往
188.Are you high:你喝高了么?
189.hold out for rediculous fatasy:坚持无聊的幻想
190.I do not judge a book by its cover,I’am interested in the person underneath:我不会以貌取人
191.masturbatory fantasies:YY
192.fiddle with oneself:摆弄自己
193.sink to his level:降低到他的水平
194.the more,the merrier:人越多,越好
195.play innocent with:装清纯
196.put it on vibrant:调成振动
197.take some sense into you:调教调教你
198.remarkable and high-achieving:有卓越成就的(Sheldon讽刺Penny没学问时)
199.at length:详细的
200.hungover:宿醉(Sheldon他妈)
如果您需要翻译,请拨打020-36383030或者发邮件至yalend@163.com,网址:http://www.yalend.com
In the Hotel 在宾馆 Room Reservations预订房间 1.I’d like to book a double room for Tuesday next week. 下周二我想订一个双人房间。 2.What’s the price difference? 两种房间的价格有什么不同?...
(1)drawing room 不是画室,而是客厅 living room 就是客厅,在英国又称之为sitting room,主要是普罗阶层的说法。豪门贵族的客厅则称之为drawing room,但这里和画画没关系。从前贵族...
每种语言的背后都有深厚的文化积淀,各国各族人们在长期实践和使用过程中不断提炼出一些习语,反映本国、本民族的社会历史、文化、风土人情,用简练、优美的语言体现出...
3.表达方式类 Look out! 当心!(不是“向外看”) What a shame! 多可惜!真遗憾!(不是“多可耻”) You don’t say! 是吗!(不是“你别说”) You can say that again! 说得好!(不是“...
微信客服